S1, E3: During riots in London, two hotel employees are found murdered inside an apartment near Heathrow Airport, and the case has a twist so shocking that investigators never see it coming.