The Celts were the first European people north of the Alps to rise from anonymity. We examine their roots and culture, as well as their enigmatic image