Baptiste

A série abre com um homem de idade, Peter, que, ao regressar de uma caminhada numa praia de Inglaterra, encontra um estranho à porta da sua casa que lhe diz ter vindo tirar a leitura do gás. Peter deixa-o entrar, um ato que se revela fatal, uma vez que, momentos depois, o estranho sufoca Peter, matando-o. A cena é cortada no momento em que o agressor se prepara para decapitar Peter. Encontramos Julien Baptiste em Amesterdão. Ele e a esposa, Celia, estão hospedados na casa da filha deles, Sara, e do seu parceiro, Ron, os quais foram pais há pouco. Uma vez que Julien está agitado por não ter trabalho, Celia incentiva-o a encontrar-se com Martha Horchner, uma velha conhecida, que é a chefe da Polícia local. Martha acabou de regressar de uma reunião com uma mulher chamada Kim Vogel, que dirige uma cooperativa dos trabalhadores do sexo de Amesterdão. Kim tem criticado a Polícia por não prestar proteção policial adequada às mulheres da zona de prostituição. Martha sente a pressão, a qual é exacerbada quando ela encontra o seu filho Niels, também agente da Polícia. Ele fala-lhe de um inglês chamado Edward Stratton, que procura a sua sobrinha, chamada Natalie Rose, uma trabalhadora do sexo desaparecida. Marta vê a sua oportunidade de ajudar Julien a sair da rotina e de fazer algo para contrariar as críticas de Kim. Ela leva os arquivos do caso para o almoço e convence Julien a dar uma vista de olhos. Julien encontra Edward Stratton, que tem vasculhado a zona de prostituição de Amesterdão na esperança de encontrar alguma informação sobre a sua sobrinha. Enquanto o faz, sofre um colapso motivado pelo stresse e Julien encontra-o no hospital em convalescença. Edward explica que Natalie é tudo o que lhe resta. Os pais de Natalie morreram num acidente de carro e ele levou-a para os arredores de Antuérpia quando lhe ofereceram um trabalho lá. Ela enveredara pelo caminho das drogas e da prostituição há algum tempo e ele tem tentado ajudá-la, mas, agora, ela está desaparecida. Ele está convencido de que eles têm de encontrar um homem chamado Dragomir Zelincu, que dirige a Brigada Serbilu, uma organização criminosa romena envolvida na droga e no tráfico. Julien sente uma grande compaixão por Edward e concorda em ajudar. Os dois homens ficam a falar pela noite dentro. No dia seguinte, Julien e Edward passam a zona de prostituição a pente fino à procura de pistas do paradeiro de Natalie e falam com Lina, a colega de casa de Natalie, que alega não fazer ideia de onde Natalie se encontra. Sem quaisquer pistas novas, Edward parece prestes a desistir, até que Julien repara que eles estão a ser seguidos por um adolescente. Dá-se início a uma perseguição e, quando o apanham, ele diz-lhes que foi pago para segui-los por Walter de Louw, um homem que gere um bordel de transexuais chamado O Quarto dos Sonhos. A dupla visita Walter, mas ele recusa-se a ajudar na investigação. Contudo, quando eles se vão embora, Julien recebe uma chamada de alguém que deseja falar com eles.

A história é retomada com Niels, numa clínica, a ter uma consulta para uma cirurgia de prótese testicular. Ele sente-se humilhado com a experiência e vai-se embora. Julien fala com Natalie na casa flutuante. Ela diz-lhe que Edward é obcecado por ela há algum tempo. Ele começou por ser um cliente comum, mas, agora, ela tem medo do que ele é capaz de fazer. Julien não entende como pode ter-se enganado tanto a respeito de Edward nem por que razão Natalie não deixa Amesterdão. Natalie explica que não é assim tão fácil. Ela tem medo dos romenos e, agora, acredita que Edward também trabalha para eles. Ela teme pela vida. Edward recebe uma chamada de Constantin, o homem que matou Peter no primeiro episódio. Constantin diz a Edward que Julien encontrou Natalie e que o ouviram a contar à esposa graças ao dispositivo que plantaram na bolsa dela. Os dois homens não sabem o que fazer nem se Natalie irá contar a verdade a Julien. Edward concorda em descobrir respostas. Eles encontram-se num café perto da estação, mas Julien finge não saber de nada e diz a Edward que não consegue encontrar a sua sobrinha. Há, agora, claramente, falta de confiança entre eles. Edward finge-se frustrado pela falta de progressos de Julien e vai-se embora, roubando sorrateiramente a chave do carro de Julien. Após Julien dar pela falta da chave, segue-o, mas chega ao carro e encontra a porta aberta e o equipamento de navegação ligado, indicando a última localização de Julien. Apercebendo-se do sucedido, ele liga a Martha e pede-lhe que envie alguns carros para proteger Natalie. Infelizmente, eles chegam tarde de mais. Constantin esteve na casa flutuante e Natalie tentou fugir a nado, mas afogou-se. Quando Julien aparece, vê algo na água e os mergulhadores da Polícia são chamados. Mais tarde, o corpo de Natalie é encontrado e Julien fica horrorizado por ter conduzido os assassinos diretamente a ela. Nessa noite, Niels dirige-se à ala de pediatria do hospital, onde encontra Thijs, o pai de Matty, o filho doente de Natalie, e pede-lhe que identifique o corpo de Natalie. Edward visita Kim e acusa-a de revelar a Julien o paradeiro de Natalie. Ele torna-se ameaçador, mas vai-se embora quando Greg chega. Julien discute o caso com Martha e Niels, afirmando acreditar que Edward Stratton tem algo a esconder. Porque mentiu à Polícia e disse que Natalie era sua sobrinha? Niels não está convencido e crê que Julien devia aceitar a versão de Natalie, mas Martha pede a Niels que chame Edward para ser interrogado. Martha conta a Julien acerca da recente luta de Niels contra o cancro e, agora, percebemos o significado da cena inicial na clínica. Niels regressa e diz-lhes que Edward foi à esquadra de forma voluntária. Niels interroga-o e os outros observam. Edward diz-lhes que viu notícias sobre a morte de Natalie e queria explicar porque mentira à Polícia. Ele alega que estava apaixonado por Natalie e que se preocupava com a sua segurança, indicando um álibi sólido para a hora da morte de Natalie.

Começamos com um flashback. Estamos na zona de prostituição de Amesterdão com Edward, que vê Natalie pela primeira vez. Ela encontra-se à janela e desperta-lhe a atenção pelas semelhanças impressionantes que tem com a filha dele, Lucy. No presente, Edward diz a Julien que fez amizade com Natalie; não era uma relação sexual, mas ele procurava conforto nela pelo facto de ela lhe lembrar Lucy. Ele explica que costumavam ouvir um grupo de homens romenos a falar no andar de cima, os quais pertenciam a um gangue chamado Brigada Serbilu. Natalie ouviu que eles iam movimentar uma grande quantia de dinheiro e queria roubá-lo. Ela acreditava que a irmã de 15 anos, Cristina, foi raptada e traficada pela Brigada quando foi visitar Natalie a Amesterdão e, por isso, queria roubar o dinheiro para comprar a liberdade dela. Edward concordou em ajudá-la e um novo flashback mostra como eles roubaram o dinheiro da carrinha. Tudo pareceu simples, até que Constantin, que trabalha para a Brigada, descobriu que foi Edward quem roubou o dinheiro e exigiu-o de volta. Mas Natalie recusou-se a entregá-lo, antes de desaparecer. Um dia depois, o pai de Edward (Peter do episódio um) foi assassinado e a cabeça decapitada foi deixada na cave de Edward. Edward diz a Julien que a sua família está em perigo. Julien fica em choque com a notícia e percorre a cidade à procura de Celia, ligando à Polícia pelo caminho, para pedir reforços. Mas Celia não está em casa e Julien teme que Constantin a tenha capturado. Depois, Celia liga a Julien, na segurança de uma lavandaria. Ela explica que desconfiara de Constantin, pelo que se recusara a deixá-lo entrar e batera-lhe com a porta na cara, dando-lhe tempo para escapar. Agora, Julien teme pela segurança da família e reúne-a num refúgio. A cena é cortada e vemos um novo rosto, Genevieve, a empurrar um homem de cadeira rodas, com a mesma idade, num lar. Ele está gravemente incapacitado e é incapaz de falar, mas, mesmo assim, Genevieve fala com ele. Nota-se uma tristeza e um arrependimento na voz de Genevieve e percebemos que, outrora, os dois foram muito próximos. Julien informa Martha dos desenvolvimentos recentes. Niels diz que a descrição de Celia corresponde a Constantin Baracu, que eles sabem que trabalha para a Brigada Serbilu, e Julien confirma que ele é o homem que tem ameaçado Edward. Martha concorda em emitir um mandado de captura. Mas Edward não quer envolver a Polícia e teme que, se o fizer, Constantin matará a sua ex-mulher, Clare. A sua única preocupação é encontrar o dinheiro e devolvê-lo a Constantin. Julien aceita ajudá-lo. Visitam Lina, que diz não saber onde está o dinheiro e que Natalie queria garantir que, caso algo lhe acontecesse, o dinheiro iria para o filho dela, Matty, que se encontra doente no hospital. Julien e Edward vão visitá-lo e descobrem que Matty fora removido da ala de pediatria a meio da noite. Julien quer que Martha os ajude a localizar Matty, mas Martha ordena a Julien e Edward que regressem à esquadra.

O episódio abre com um holandês, Bram, numa loja de conveniência a comprar comida. Seguimo-lo até sua casa, onde vemos, pendurada no vestíbulo, uma peça de tecido decorativa, a qual Bram desvia, revelando uma porta escondida com dois cadeados. Ele destranca a porta, entra e fecha a porta atrás de si. Ouvimos os passos dele no andar de baixo e, depois, vemos uma luz forte do outro lado da porta, questionando-nos sobre o que Bram andará a fazer. De volta ao hotel, Edward está com Constantin, que, armado com uma motosserra, exige a devolução do dinheiro. Edward suplica que Constantin não o mate e implora por mais tempo. Relutantemente, Constantin concorda, mas avisa Edward que só tem 24 horas, caso contrário, acabará decapitado, como o seu pai. Entretanto, Julien está com Martha, a recuperar da notícia de que Niels é filho dele. Martha explica que amava Julien e que ficou de rastos quando ele a deixou muitos anos antes, mas, quando ela conheceu o seu marido, Stefan, já estava grávida de Julien. Julien fica magoado com a traição e implora a Martha para contar a verdade a Niels, mas Martha roga-lhe que não o faça. Julien concorda em mantê-lo em segredo. Kim também confessa alguns segredos. Agora que a ameaça de Constantin é real, ela decide contar a Greg a verdade sobre a sua vida passada como Dragomir Zelincu. Ela explica que sempre sentira que nascera no corpo errado, esperando que Greg compreenda o sofrimento por que ela passou. Contudo, Greg fica enojado com as mentiras e sai disparado, deixando Kim de rastos. Entretanto, Genevieve visita Lucas no lar, quando uma senhora com a mesma idade, Ines, aparece e a acusa de destruir a vida de Lucas. Chateada e enraivecida, Genevieve contacta Edward e exige que se encontrem. Ela quer que Edward use uma escuta para tentar incriminar Constantin pelo homicídio do pai de Edward. Edward protesta, mas, desta vez, Genevieve não dá outra alternativa a Edward e eles preparam-se para o encontro com Constantin. Julien e Niels procuram o avô de Matty, Herman de Boer, na esperança de que este os conduza ao dinheiro roubado. Julien aproveita esta oportunidade para conhecer melhor o seu filho. Quando chegam à quinta de Herman, este admite que levou Matty do hospital e que Natalie deixara o dinheiro para o filho enterrado na quinta de tulipas de Herman, embora ele já não a tenha. Ele julga que o seu limpa-vidros, Bram Visser, poderá tê-lo roubado. De volta a Amesterdão, o encontro de Edward com Constantin não decorre conforme planeado. Os ânimos exaltam-se quando Constantin saca de uma faca e Edward é obrigado a dizer-lhe que está a usar uma escuta e que trabalha para a Europol. Constantin passa-lhe um telemóvel e obriga-o a ligar para eles. Genevieve fica furiosa com Edward por ter estragado tudo e ordena-lhe que fique num quarto de hotel sob proteção policial até que consigam combinar outro encontro.

Começamos com Julien a dar a Genevieve a notícia de que Edward fugiu com o dinheiro. Genevieve fica furiosa e crê que eles perderam a única pessoa que os ligava a Constantin. Numa discussão acesa com Martha, ela exige que haja mais agentes da Polícia no terreno à procura de Edward, mas Martha acha que eles deviam usar as forças policiais para tentar provar que Constantin esteve por trás do homicídio de Kim Vogel. Niels acompanha Genevieve à zona de prostituição, onde encontram Lina, que alega não saber nada sobre o paradeiro de Edward. Entretanto, Julien regressa ao refúgio e conta a Celia sobre o desaparecimento de Edward e que eles estão novamente em perigo. Na manhã seguinte, encontramo-nos numa praia inglesa sossegada, onde vemos a figura desgrenhada de Edward a desembarcar de um barco. Mais tarde, ele aparece na casa da ex-mulher, Clare, e descobre que ela tem uma relação com o antigo melhor amigo de Edward, Carl. Edward diz-lhes que correm grande perigo e que têm de acompanhá-lo imediatamente. Quando saem de casa, vemos uma figura desconhecida a observá-los a partir de um carro. Genevieve sente-se impotente e, por isso, segue Constantin durante o dia. Ela é apanhada de surpresa quando ele a confronta e começa a falar sobre Lucas, que era um polícia à paisana infiltrado na Brigada Serbilu. Constantin diz a Genevieve que mais pessoas desconfiavam de que Lucas trabalhava para a Polícia, mas só tiveram a certeza quando o viram com Genevieve. Foi nessa altura que o alvejaram, deixando-o com danos cerebrais graves. Genevieve fica enraivecida, mas quando Constantin tenta conseguir o apoio dela, ela percebe que ele está desesperado e que os seus chefes da Brigada ainda não sabem que ele perdeu o dinheiro deles. De volta à esquadra da Polícia, Genevieve pede desculpa a Martha pela discussão que tiveram e conta-lhe sobre Lucas. Martha sente empatia por Genevieve e, mais tarde, decide também confessar algo, contando a Niels que Julien é o seu pai biológico. Niels fica em choque e zangado, recusando-se a falar sobre o assunto com a mãe. Entretanto, em Inglaterra, Edward, Clare e Carl escondem-se num parque de campismo. A recusa de Edward em contar-lhes a história completa causa uma enorme tensão entre eles. Julien chega e descobrimos que a figura desconhecida que vimos antes tem vigiado Clare e contou a Julien sobre o paradeiro deles. Edward pede desculpa por ter roubado o dinheiro e explica que estava farto de ser usado por Genevieve e Constantin e que ainda pretende usar o dinheiro para assegurar a liberdade da irmã de Natalie, Cristina. Julien acha que a ideia é disparatada e diz a Edward que irão matá-lo. Edward cede e concorda em deixar Julien tratar das negociações. Julien liga a Genevieve e eles engendram uma manobra de alto risco para conseguirem o que pretendem de Constantin.

Começamos o episódio final na caravana, com Edward e Nicolae, onde este último aperta a barriga, que sangra, implorando pela vida. Edward quer saber onde pode encontrar Cristina Pawlikowska. Nicolae diz que não sabe nada sobre ela e que Edward devia perguntar a Constantin. Edward diz que é demasiado tarde, já que Constantin está morto. Ele recolhe os pertences de Nicolae e deixa-o a sangrar até morrer. Julien e Genevieve procuram Martha e perguntam por ela a Niels, que se encontra num bar, embriagado, e ainda a tentar processar o facto de Julien ser seu pai. Ele ri-se da teoria deles de que Martha trabalha para a Brigada, mas diz-lhes onde podem encontrá-la. Martha sente-se traída face a tal acusação e diz a Julien que encontre provas. Julien e Genevieve vão-se embora, de carro, sem saberem no que hão de acreditar, quando, de repente, um carro com vidros fumados se atravessa à frente deles e abalroa o carro de Julien. Julien e Genevieve gritam, aterrorizados, quando a porta do carro se abre e dela sai um homem de máscara com uma arma na mão. Por instinto, Julien pisa o acelerador e foge do local, ouvindo-se, atrás deles, o som de vários disparos. Dá-se início a uma perseguição a alta velocidade e Julien consegue despistar o carro. No rescaldo do sucedido, Julien especula sobre a rapidez com que o carro os apanhou depois do encontro deles com Martha. Algo o perturba e ele leva Genevieve à casa de Bram pedindo-lhe que vá buscar os monitores de videovigilância ao lixo, uma vez que há algo que ele tem de descobrir. Entretanto, Edward, num farrapo, regressa a Amesterdão, ao Slow Drip, para falar com Greg sobre Kim. Greg mostra-lhe a caixa de papéis que recuperou dos pertences de Kim. Edward diz que a caixa é um registo de tudo o que Dragomir fez pela Brigada e acredita que a caixa era a apólice de seguro de Kim contra a organização que ela tentou deixar. Greg mostra-lhe o papel que vimos no quinto episódio e Edward pergunta-se sobre que significado terão os números e letras aparentemente aleatórios. De volta a casa de Bram, Julien e Genevieve analisam a videovigilância da bomba de gasolina referente à noite em que Julien e Niels visitaram Herman de Boer. Julien explica que Niels tivera de partir subitamente e que, na altura, ele achou isso suspeito. Depois, eles veem Niels ao telefone, no WC, a falar com Constantin sobre Kim, prova de que Niels trabalha para a Brigada Serbilu. Depois, a cena corta para Niels e Toma, que descobrimos ser quem conduzia o carro que abalroara o de Julien. Niels fica enraivecido e quer que Toma termine o que começou. Julien e Genevieve levam as provas até Martha, que os deixa entrar no apartamento de Niels, de modo a procurar provas de que ele era o informante. Eles encontram inúmeros telemóveis, mas, a seguir, Julien apercebe-se, horrorizado, de que Martha se encontra no exterior a ligar a Niels para alertá-lo. Julien agarra o telemóvel, mas Niels já sabe que o jogo acabou e diz a Julien que nunca o irá encontrar.