Episode 6

S3 A6: Teamet misstänker sina egna kollegor när de brända kvarlevorna av en praktikant i Jefferson-teamet hittas i byggnadens förbränningsugn. Inledningsvis tror man att hon mördats eftersom hon arbetade på en artefakt i fallet med änkans son, men sedan blir saker och ting mer komplicerade när romantiska kopplingar mellan henne och en annan anställd på Jefferson-teamet uppdagas.