When the Dust Settles

In Copenhagen, eight strangers each live their lives, unaware of what lies ahead; Morten and Camilla's wedding day is threatened by their son's abuse; chef Nikolaj makes new career plans by using unreasonable means.

PET informs Elisabeth about the weapon found, but for selfish reasons she does not want the news out in the press; Jamal is sued for unpaid speeding fines, and his relationship with his big brother becomes more strained.

Holger has a surprise visitor at the nursing home, and Jamal decides to get a gun in order to protect himself.

Elisabeth's retirement is in jeopardy in light of a potential terrorist threat; Nikolaj wants to test the new restaurant with a rehearsal dinner.

Holger is nervous about the dinner with his children, but a rushed mistake changes the course of his evening.

Marie lies between life and death at the hospital, and Louise reconsiders her life and her faith.