Hayate the Combat Butler
Hinagiku Katsura
S4 E5:
Hinagiku hints to Hayate that she'd like a shoulder massage but he doesn't catch on. The next day the two are challenged by Gilbert into a volleyball game.