Una Broma Privada con la Reina

T1 E3: Nell se enfrenta al terrorífico Herne (Hurn) el Cazador, cuya fuerza sobrenatural pone al límite sus habilidades de combate. Aunque escapan de los ataques, George resulta gravemente herida. Se esconden en una casa de campo abandonada. Devereux se separa del grupo, pero es capturado e inmediatamente reconocido como Isambard Tulley. Mientras tanto, la noticia de la aparición de Herne (Hurn) y de los poderes sobrenaturales de Nell se difunde rápidamente, incluso en la corte de la propia reina Ana. Sofía, convencida de que existe alguna conexión entre el poderoso Poynton y Herne (Hurn), lo busca para obtener algunas respuestas. Mientras Sofía se ve atraída aún más por la tenebrosa red de Poynton, Devereux se encuentra encerrado en la prisión de Newgate y Nell debe encontrar la forma de curar a George antes de que sea demasiado tarde.