O órfão Peanut conseguiu sobreviver à quarentena, mas sua relutância em aprender a escalar pode ser um grande problema. Os adolescentes Ceria e Sen precisam parar de se comportar como delinquentes.
Bidu faz um novo amigo em seu primeiro dia na Escola da Floresta. Mas a morte trágica do companheiro será um choque para o órfão de três anos de idade.
O pequeno Peanut finalmente começa a ganhar alguma independência, mas agora enfrenta um novo obstáculo: a malária; Sue enfrenta Rosa, a ladra dos orangotangos.
A equipe descobre que Ann, uma ex-moradora do Santuário Sepilok e visitante frequente, está grávida, o que provoca uma crise familiar.
Com cinco anos de idade, Gellison é o filhote mais preguiçoso da creche e um grande encrenqueiro, mas muda de atitude quando é obrigado a brincar com os filhotes maiores.
Lumi e Kacy, de cinco anos, preocupam toda a equipe do santuário quando desaparecem durante quase uma semana, e por um bom motivo: as selvas de Bornéu estão repletas de perigos.
Bill Nighy
Narração
Phil Stebbing
Direção
