Harcèlement

S11 E21: Leister Tate, un officier de la Navy, est retrouvé mort dans une rue de Chesapeake, où il était en permission en compagnie de son camarade de bord, Thomas Burke. Gibbs et son équipe devront déterminer, en collaboration avec l’unité spécialisée dans le harcèlement et les violences sexuelles du NCIS, si l'assassinat est le résultat d'une bagarre ou s’il est lié au viol présumé de Holly Farrell, une jeune femme officier qui s’était confiée, quelque temps plus tôt, à Tate, son collègue et ami. Une double enquête qui va mettre à rude épreuve les nerfs de McGee et DiNozzo qui ont entrepris de se mettre à la diète et de suivre un régime « detox » pour faire peau neuve…