Double jeu

S2 E6: Claire et Jamie Fraser tentent d’arrêter la rébellion jacobite qu’ils savent vouée à l’échec, tout en jouant double jeu auprès du Prince Charles Edouard Stuart, qui les prend pour d’authentiques Jacobites. Jamie est chargé de trouver des acheteurs pour une importante cargaison de vin de madère qui se trouve dans les entrepôts du Comte de St Germain. Le Prince compte sur les bénéfices de cette vente pour financer sa cause. Grâce à une ruse imaginée par Claire, plusieurs hommes travaillant aux entrepôts du Comte semblent atteint d’un mal mystérieux. Le vin de madère doit être transféré ailleurs pour ne pas inquiéter d’éventuels acheteurs. Lors du transport de la précieuse cargaison vers les entrepôts de Jamie, celle-ci est volée par des « bandits » dont le fidèle Murtagh, qui part peu après pour le Portugal vendre le vin et se faire oublier. Le Prince désespère et le Comte de St Germain accuse Jamie d’avoir organisé l’embuscade qui a permis le vol du Madère. Jamie, appelé à la Maison Elise pour tirer le Prince d’un mauvais pas – il s’est lourdement endetté - croise Jonathan Randall qui le provoque. Jamie rompt sa promesse et dès le lendemain ils se battent en duel. Claire l’apprend, accourt sur les lieux de l’affrontement et assiste impuissante à l’inévitable tandis qu’elle-même perd du sang.