La reine emprisonnée

S2 E2: Anna fait part de l'avancée de ses plans à Diana, l'ancienne reine des Visiteurs, qu'elle retient prisonnière dans les soutes du vaisseau mère et que tous croient morte depuis quinze ans. Des Terriens, se revendiquant de la « Cinquième Colonne », passent à l'action et commettent des attentats à la bombe contre les symboles de la présence des Visiteurs sur la Terre. Ces activistes sont dans le viseur du FBI. Erica parvient in extremis à empêcher une femme de se faire exploser avec sa bombe et, du même coup, sauve la vie de Chad Decker...