Bret Harrison

Ryan ne fait pas confiance à Oliver et consulte son dossier au lycée, mais il est surpris par un vigile, et devra passer devant un conseil de discipline. Il a néanmoins eu le temps d'apprendre qu'Oliver a déjà harcelé une fille deux ans plus tôt.

Nana, la mère de Sandy, invite toute la famille à Miami, mais Kristen refuse d'y aller. Seuls, Sandy, Ryan et Seth se rendent à la maison de retraite, où ils apprennent que Nana va se marier.

Anna fait part de l'avancée de ses plans à Diana, l'ancienne reine des Visiteurs, qu'elle retient prisonnière dans les soutes du vaisseau mère et que tous croient morte depuis quinze ans. Des Terriens, se revendiquant de la « Cinquième Colonne », passent à l'action et commettent des attentats à la bombe contre les symboles de la présence des Visiteurs sur la Terre. Ces activistes sont dans le viseur du FBI. Erica parvient in extremis à empêcher une femme de se faire exploser avec sa bombe et, du même coup, sauve la vie de Chad Decker...

Erica se rend compte que Sarita Malik, sa partenaire, est un visiteur, et qu'elle va devoir lutter pour rester en vie et empêcher Anna de découvrir qu'elle appartient à la « Cinquième Colonne ». Pendant ce temps, Anna apprend que Sarita a disparu et qu'elle a donné des ordres à Ryan pour qu'on la retrouve tandis que Lisa se rend compte que son corps est en train de changer et qu'elle ressemble de plus en plus à sa mère. Anna lui explique que cette transformation signifie qu'elle pourra bientôt se reproduire. Diana est convaincue que Lisa finira par les trahir. Par ailleurs, l'analyse du sang de Tyler montre des trous dans sa séquence ADN...

Le projet Concordia d'Anna progresse comme prévu et les réacteurs de Blue Energy sont maintenant fonctionnels. Erica pense qu'ils pourraient arrêter la construction du site de Concordia en sabotant le réacteur de New York. Parallèlement, la jeune femme et Hobbes ont une discussion à propos de leur nuit de passion mais la guerre gronde dehors et le temps leur est compté. Lorsque Diana se rend compte que le réacteur a été saboté et qu'il est maintenant une arme puissante qui pourrait détruire tout à des kilomètres à la ronde, elle prévient Lisa qu'elle doit maintenant agir contre Anna et lui fait prendre conscience que son destin est de sauver l'humanité de l'anéantissement...

Erica, qui dirige à présent officiellement la Cinquième colonne, mène une action des plus risquée contre Anna. Cette dernière, toute à son plan de destruction de l'humanité, rencontre un obstacle inattendu. Ryan, de son côté, parvient à s'introduire dans le vaisseau-mère, poussé par le fol espoir de sauver sa fille...