Le candidat

Isabel Alfaro, agent de la CIA, vient d'être mutée à Mexico pour sa première mission de terrain. Intelligente, sûre d'elle, passionnée, la jeune femme déchante rapidement lorsqu'elle rencontre son nouveau patron, Wayne Addison.

Suite au massacre de Zócalo, la panique a gagné Mexico. Les Mexicains et les Américains s'associent pour créer l'Unité de lutte contre le trafic de drogue, qui comprend l'élite de la marine mexicaine, la DEA et la CIA.

Pamela travaille comme promeneuse de chiens dans les quartiers chics. Isa la recrute pour se rapprocher de Natalia, une de ses clientes qu'Isa soupçonne de travailler pour Bautista en tant qu'administratrice.

Wayne, Isa et Pamela enquêtent sur Natalia, la banquière corrompue, au cours d'une mission risquée qui pourrait les conduire au cartel de Guerrero, voire à Bautista. Hélas, le plan échoue. Pendant ce temps, Isa et Lalo se rapprochent.

Wayne, Isa et Romero organisent une mission pour secourir trois officiers de la marine mexicaine qui ont été enlevés. Ils doivent d'abord suivre Natalia, la banquière du narco, tandis qu'elle entre en contact avec le cartel de Guerrero.

Alors qu'Isa enquête sur Lalo, ce dernier partage avec elle un de ses plus gros secrets, ce qui la pousse à tirer des conclusions faussées sur la relation qu'il entretient avec Bautista. Pendant ce temps, Wayne entre en contact avec la Fédération.