Joaquín Cosío

Premier épisode de la Saison 2. Après avoir réglé ses comptes avec la personnalité du baseball qui lui a coûté son retour en ligue majeure, Kenny Powers se réfugie au Mexique pour panser ses blessures et commencer une nouvelle vie plus anonyme. Kenny vit dans un appartement miteux de Jalisco sous le nom emprunté de Stevie Janowski, le prof de musique servile dont il utilise la carte de crédit. Sa carrière naissante dans les combats de coqs prend fin lorsque son oiseau « Big Red » mord la poussière et que ses deux acolytes, Aaron et Hector, s'esquivent avec tout ce qu'il possède. Pris en amitié par une famille mexicaine voisine et par Vida, une chanteuse de bar sensuelle, Kenny émerge du « trou le plus noir dans lequel il s'est jamais trouvé » pour annoncer son retour sur la scène du baseball comme membre des Charros, une obscure équipe locale. Est-ce que les Charros et leur entraîneur, Roger Hernandez, accueilleront à bras ouverts un ancien lanceur vedette égocentrique et rouillé ?

Déçu par l'accueil peu enthousiaste des supporters mexicains, Kenny lance une campagne locale de relations publiques pour améliorer son image. Il faut toutefois l'une des flambées qui ont fait la réputation de Kenny Powers pour vraiment susciter l'enthousiasme des supporters. Kenny fait des progrès avec Vida en l'invitant à une fête sur le yacht de Sebastian.

Kenny rembourse sa dette auprès de Sebastian et règle ses comptes avec Aaron et Hector. De plus, il décide de dire adieu à Vida. Kenny doit surmonter une ultime épreuve avec l'équipe des Charros.