Les prisonniers

S3 E6: Malgré son statut de prisonnier, Jim accepte d’aider le Dr d’Aktaion afin d’obtenir des informations de la part de Christine. Lorsque celle-ci découvre que le Dr pratique des expériences sur son corps, elle en dévoile un peu plus à Jim. Barbie part à la recherche de Christine et découvre qu’elle est peut-être sur l’île aux oiseaux. Avec Junior, ils attaquent la planque d’Aktaion et libèrent Christine. Joe et Norrie réussissent à libérer Julia, qui était enfermée dans une pièce de l’hôtel de ville…