Voilà l'été

S2 E1: Entre son travail de serveuse dans une boite de nuit, les préoccupations domestiques quotidiennes et les virées nocturnes, Fiona a des journées bien remplies. Lorsqu’elle se retire enfin dans sa chambre pour se reposer, au petit matin, la maison se transforme en crèche où Debbie prend en charge quelques enfants pour la journée. Cela permet de mettre du beurre dans les épinards. Lip et Kev rouvrent pour l’été leur « camion de glace », Ian continue de travailler pour Kash, et les maigres économies rassemblées par ce petit monde vont partir en fumée à cause d’un malheureux pari que Frank va faire, un soir où comme à son habitude il traîne au bar du coin. Bar que Sheila espère atteindre bientôt, maintenant qu’elle s’est mise à sortir de chez elle, pour le plus grand plaisir de Karen dont les amours inquiètent Lip.