James Wolk

Entre son travail de serveuse dans une boite de nuit, les préoccupations domestiques quotidiennes et les virées nocturnes, Fiona a des journées bien remplies. Lorsqu’elle se retire enfin dans sa chambre pour se reposer, au petit matin, la maison se transforme en crèche où Debbie prend en charge quelques enfants pour la journée. Cela permet de mettre du beurre dans les épinards. Lip et Kev rouvrent pour l’été leur « camion de glace », Ian continue de travailler pour Kash, et les maigres économies rassemblées par ce petit monde vont partir en fumée à cause d’un malheureux pari que Frank va faire, un soir où comme à son habitude il traîne au bar du coin. Bar que Sheila espère atteindre bientôt, maintenant qu’elle s’est mise à sortir de chez elle, pour le plus grand plaisir de Karen dont les amours inquiètent Lip.

Après Steve, c’est la mère de Frank qui réapparait, à sa sortie de prison pour raison médicale. Son arrivée dans la maison ne passe pas inaperçue et Frank se voit obligée de s’occuper elle. Ethel apprend que son mari a été tué en prison et subit la pression de ses « co-épouses » mormones pour revenir dans leur communauté. Steve invite Fiona à un rendez-vous à quatre avec leurs partenaires respectifs. Fiona va y apprendre une information plus qu’intéressante…

Frank tente par tous les moyens de convaincre Sheila de rester à la maison, mais celle-ci, en pleine bouffée d’optimisme, refuse d’écouter. Elle se rapproche chaque jour un peu plus du bar… au grand dam de son compagnon. Fiona doit faire face à la furie de la femme de Craig Heisner et au stress grandissant de Debbie, qui travaille d’arrache-pied pour faire tourner la garderie. Afin qu’elle s’amuse enfin comme une enfant de son âge, sa grande sœur lui demande d’organiser une soirée pyjama. Lip tente toujours de comprendre ce que Karen peut bien trouver à Jody et est persuadé que ce jeune homme n’est pas tout blanc…