À la recherche de carburant, le vaisseau Voyager pénètre dans une nébuleuse. Cependant, l'équipage découvre bientôt que celle-ci est en fait un organisme vivant qu'ils doivent sauver pour pouvoir repartir.
Un phénomène de distorsion de l'espace-temps atteint le vaisseau Voyager et met en danger son bon fonctionnement. L'engin est déformé par cette force inconnue. L'équipage cherche désespérément une solution. Janeway constate la disparition de Neelix.
Lors de leur visite chez Luke, Lorelai et Rory en profitent pour admirer les décorations d'Halloween dans les rues de Stars Hollow.
Richard, qui est devenu plus agressif avec Emily, fait de plus en plus d'heures au bureau. Sans rien lui dire, il décommande plusieurs engagements importants...
Rory et Lorelai ne savent vraiment pas quelle décision prendre au sujet du repas de Thanksgiving: elles ont en effet accepté 3 invitations à dîner!