Kal Parekh

Une manifestation pacifique tourne mal et trois étudiants sont arrêtés et inculpés. Levée de bouclier, car leur condamnation à minimum un an de prison les privera de certains métiers. D'autant plus qu'un des étudiants se trouve être la fille illégitime du maire. Un étranger en situation irrégulière se fait agresser par deux jeunes chez lui, qui lui volent sa paye et toutes ses économies. L'un des deux voyous est retrouvé assassiné.

Le vol inaugural du Clipper Majestic entre New York et Londres est aussi le premier vol de Dean depuis qu'il a été promu pilote.

Lors d'un vol pour Paris, Kate et Laura ont une passagère surprise : leur mère, qui vient pour régler un problème avec Laura.

Ted en veut à Dean d'être devenu pilote si rapidement. Ancien pilote d'essai de la Navy, il a dû quitter l'armée suite à un crash. Il est très amer car il espérait faire partie du programme spatial américain pour devenir astronaute. Lors d'une escale prolongée en Birmanie, un mystérieux individu confie un appareil photo à Kate pour qu'elle l'emporte en Indonésie.

Richard s'arrange pour que Kate reste à terre et lui demande de se rapprocher encore de Niko pour connaître ses positions politiques et tenter de l'utiliser comme espion. L'équipage s'envole pour Rio de Janeiro avec à bord un photographe, chargé de rédiger un nouvel article pour Life magazine, en faisant poser Laura comme hôtesse modèle.