Hartley, coeurs à vif

Comme tous les ans, l'excitation est à son comble en ce matin de rentrée des classes. Nick finit de se préparer, pressé par son cousin Costa qui est impatient d'en faire voir de toutes les couleurs aux nouveaux profs.

Jodie à l'interdiction de chanter son rap provocateur dans la cour du lycée. Le proviseur doit alors faire face à des lycéens révoltés et à un corps professoral divisé.

Christina réussit à créer une équipe de football au sein du lycée et en devient l'entraîneur. Elle fait face à l'hostilité de Southgate envers ce projet et sa tâche se complique lorsque Danielle lui annonce son envie de faire partie de l'équipe.

Nick et Jodie couchent ensemble pour la première fois. Les parents de Nick sont très inquiets car il n'est pas rentré de la nuit. Le manque d'expérience de Christina se fait encore sentir lorsqu'elle permet à deux policiers d'emmener Rivers au poste.

Nick et George se disputent au sujet des résultats scolaires de l'adolescent, qui part alors s'installer chez Jodie. Il commence à chercher du travail, décidé à arrêter ses études.

L'agressivité de Chaka inquiète Costa. Celui-ci la questionne et découvre qu'elle doit faire face à d'énormes responsabilités à la maison. Sa mère est partie pour quelques temps au Salvador afin de retrouver son mari, porté disparu depuis quatre ans.