Spinning Out

Agitée après une chute brutale et inquiète de l'obsession de sa mère et de sa sœur pour le sport, Kat envisage une vie au-delà du patinage quand soudain une nouvelle offre tombe sur la table.

Des décisions drastiques changent le cheminement de carrière de Kat mais un concurrent inattendu menace immédiatement ses chances. Serena de son côté se débat avec Carol à la maison.

Dans un élan de créativité, Dasha imagine un exercice de confiance en soi qui pousse ses protégés hors de leur zone de confort. Les soupçons grandissent autour de Mitch.

Face à la pression familiale, Jenn a du mal à garder sa blessure cachée et la connexion de Justin et Kat prend une nouvelle tournure. Pendant ce temps, les progrès de Serena en font une cible.

Son nouveau style conduit Carol à un allié improbable et la dernière erreur de Justin est lourde de conséquences. Marcus se retrouve déchiré entre son ancien béguin et un nouveau flirt.

La récupération de Carol a commencé de façon précaire et Marcus fait face à une décision difficile. Kat se rapproche de Justin, tandis qu'une dispute avec Jenn a des conséquences amères.