THE LAWYER, France

Frank Nordling, brillant avocat, tente de réfréner les emballements de sa sœur, Sara, inspecteur de police. Traumatisée par le meurtre de leurs parents alors qu’ils étaient enfants, la jeune femme, qui mène l’enquête sans relâche depuis des années, vient de retrouver la piste d’un ancien collègue de leur père, Jarnu...

Frank a accepté de se faire débaucher par un confrère, Svend-Erik, afin de pouvoir approcher Thomas Waldman. Il soupçonne l’homme d’affaire mafieux d’avoir tué ses parents. Frank, qui dispose d’une semaine pour faire ses preuves, décide de défendre Brian Poulsen, un homme de main de Waldman...

Brian Poulsen a été passé à tabac par Bogdan Nikolitch et demande de l’aide à Frank, qui lui conseille d’aider la police contre la protection due aux témoins. Sara découvre que Nikolitch est un expert militaire en explosifs, forcément complice de Waldman dans l’assassinat de leurs parents...

Martin Kodres est relaxé grâce à la rétractation du témoin principal. Frank et Sara tentent de protéger Brian Poulsen qui a la possibilité de faire plonger Waldman grâce au portable de Bogdan. Markos blesse grièvement Patricia qui était venue protéger Poulsen. Le cartel Ayala apprend que Waldman leur a volé le marché des Lituaniens...

Sara traque Markos et réalise l’intérêt qu’il porte à Therese. Elle décide de filer la jeune fille afin de découvrir la planque du malfrat. Frank rencontre Daniella Ayala, la matriarche du cartel Ayala, qui le charge d’un message menaçant pour Thomas Waldman. L’avocat y voit une opportunité pour déstabiliser Waldman...

Fredrika et Frank décident de plaider ensemble l'affaire Ayala en communiquant secrètement par téléphone, mais Jakob commence à avoir des soupçons sur son collègue. Frank aide Sara à obtenir la garde de son fils en menaçant le père de l'enfant...