Caronte

Dopo aver accettato la richiesta della sua amica Edurne, Caronte lascia Gijón per alcuni giorni per occuparsi della difesa di Javier Soez a Madrid. Lì l'avvocato si confronta con la sua vecchia vita e con suo figlio Guillermo, che non vede da dieci anni ma che lo aiuterà nel caso del suo amico Javier, che insiste ad auto-incriminarsi per l'omicidio di un tifoso del Siviglia.

Il buon risultato del processo contro Javier Soez fa sì che Caronte riceva l'offerta dell'avvocato Marta Pelayo di diventare socio e accettare il caso di Hilario Méntrida, un padre accusato di aver messo fine alla vita di sua figlia annegandola in un lago. Aurelio, ex collega e amico del commissariato, gli dà una mano con l'indagine sul caso di omicidio.

Caronte riceve la spiacevole notizia che un poliziotto appena arrestato è fuggito durante il suo trasferimento in prigione. Nel frattempo, un nuovo imputato bussa alla porta di Caronte. Si tratta di Tomàs, detenuto ed ex compagno di cella di Caronte, a cui sono già stati negati diversi permessi per uscire e vedere sua moglie e la sua figliastra di otto anni.

Caronte sta cercando di riprendersi dal trauma dopo il caso di Tomàs, quando Marta propone un nuovo caso. Si tratta di Gloria, una pensionata accusata di aver pugnalato Bosco, l'addetto alla manutenzione del suo palazzo. A casa, la fidanzata Natalia, arrivata da Gijón per fare compagnia a Caronte, si prende cura di Kolya e scopre che la vicina di Caronte, Irina, è una prostituta.

Natalia torna a Gijón nella speranza che Caronte la raggiunga presto, ma i buoni risultati ottenuti durante i processi hanno portato un nuovo caso all'avvocato. Si tratta di Jennifer, una prostituta accusata di aver ucciso un cliente durante un rapporto sessuale. Nel frattempo, Aurelio ispeziona il deposito delle prove, al commissariato, e scopre un arsenale requisito ai mafiosi russi.

La sorella di Caronte, Paula, viene brutalmente picchiata dal marito Rodrigo, che fugge poco dopo. Nonostante il suo iniziale rifiuto, Paula, convinta dalla figlia, finisce per denunciarlo. Caronte accoglie in casa la sorella e la nipote Irene e le assiste durante la fase istruttoria, mentre Marta cerca di sfidare il giudice sessista che si occupa del caso.