デヴィッド・ファメロ

民間の技術者がキャンピングカーの爆発に巻き込まれて死亡する。彼はミサイル駆逐艦のシステムを開発しており、設計図が流出した恐れがあるためNCISが捜査を開始。被害者の部下が東京行きの航空券を予約していたことが分かり、カレンとサムが同じ便に乗って監視することに。一方、現場で発見された爆弾が映画などの撮影で使われるタイプだったため、ケンジーとディークスは爆弾に詳しいサムの知人に話を聞きに行く。

ヒギンズが飛行機回収の仕事を取り付けるが、彼女とマグナムは、飛行中に発砲を受け、その飛行機が麻薬カルテルによって使用されていたことに気づく、しかし銃弾を受けた機体は止む無くジャングルに不時着せざるを得なくなる。また、ヒギンズはドクターのイーサンと初めてのデートをする。

殺人課に移る前は麻薬取締局の囮捜査官だったジェイミー。当時内偵中だったギャング団のカルメン･ヴェガに身分を知られてしまい、彼女は自分を仲間にしたベニー･マデーラに危険を知らせようとするが…。

警察は住宅街にあったマラ･ノーチェの麻薬精製工場を摘発。新州検事チャンドラーが現場で記者会見をしていると、突然車から男が機関銃を乱射し始める。