The Case of the Lonely White Dove

S1 A5: En ryss som blivit villkorligt frigiven från fängelset anlitar Jonathan för att spåra upp en sångerska som går under namnet "Den ensamma vita duvan". Efter ett av vodka pådrivet spaningsuppdrag på restaurangen där hon jobbar övertalar Jonathan Suzanne - och Ray och Leah - att äta middag med honom där kvällen därpå, utan att lyckas avslöja den egentliga anledningen. Samtidigt bestämmer sig George för att komma i kontakt med sin kvinnlighet för att få försäljningen av sina tidningar att öka.