Olivia Thirlby

Jonathan kan inte sluta supa och röka på, så hans tjej dumpar honom. Inspirerad av Raymond Chandler lägger han ut en annons där han erbjuder sina tjänster som privatdetektiv (utan licens). Hans första fall: en flicka som letar efter sin försvunna syster.

Jonathan får ett nytt fall: en kvinna som vill att han ska skugga hennes pojkvän för att se om denne är otrogen. Jonathan tar sig an fallet, vilket får obehagliga konsekvenser. Dessutom får Jonathan vara med som moraliskt stöd vid Rays tarmsköljning.

Ray blir orolig när det lesbiska par som köpt hans sperma försvinner, och anlitar Jonathan för att hitta dem. Samtidigt trycker George en nedsättande ledare om Richard Antrem, vilket får tidningsrivalen att bli skogstokig vid det lokala vattenhålet.

Jonathan blir anlitad för att spåra upp en sångerska och bjuder Suzanne, Ray och Leah på middag på restaurangen där sångerskan jobbar. Samtidigt försöker George komma i kontakt med sin kvinnlighet för att få försäljningen av sina tidningar att öka.