S1, A5: Jonathan blir anlitad för att spåra upp en sångerska och bjuder Suzanne, Ray och Leah på middag på restaurangen där sångerskan jobbar. Samtidigt försöker George komma i kontakt med sin kvinnlighet för att få försäljningen av sina tidningar att öka.