S4, E4: Bender falls in love with the spaceship after the professor upgrades its software with a sexy female voice, but the ship charts a collision course when she finds out that Bender has been unfaithful.