S4, E13: Chandler can't deal with Kathy simulating sex, half-naked, in a play, with a handsome man. After Rachel is demoted to personal shopper she's in a hard place upon discovering she likes a customer who won't ask her out.