وسيط التهدئة

الموسم 2، الحلقة 15: يخرج نِك وشميدت في "ليلة رجالية خالصة"، لكن سرعان ما يفتنان - وتحتدم المنافسة بينهما على - امرأة جميلة (ضيفة الشرف النجمة ديكر) ويغيم الحزن على الأجواء. في هذه الأثناء، يقع وينستون في حب فتاة لا تهتم به على الإطلاق، الأمر الذي يجعله أكثر انجذابًا إليها. بعد ذلك، تقرر جس قضاء ليلة بمفردها في الدور العلوي ولكن الأمر لا يسير كما هو مخطط له ويتضمن جولة أخرى من لعبة الشرب "الأمريكي الحقيقي"، ويحدث تطور مفاجئ في علاقتها بأحد رفائقها في السكن.