S4, E3: Edgar finds it difficult to maintain a balance between work and family, the squad finds out about a potential false alibi, and Bosch is visited by a late-night guest.