S1, E2: A naive male pigeon prepares himself for motherhood while another one is challenged by a New Jersey rival; one caterpillar's metamorphosis is another's lament.