كريس شيفلد

يتقدم الجدول الزمني لموعد انطلاق تطبيق ماريانا مما يضعها هي وفريقها تحت ضغط، وخاصة عندما يقدم جايل فرصة جديدة محتملة تتعارض مع عرض تقديمي كبير. تجد كالي نفسها في منتصف صراع على السلطة.

القاضي ويلسون يدعو كالي والمساعدين الآخرين إلى حفلة شواء تبدو في ظاهرها ودودة ولكنها تأخذ منعطفًا غير متوقع. تتعامل ماريانا مع نقص التنوع في مكان عملها وتتساءل عما إذا كان هذا هو المكان المناسب لها. أليس تكافح مع مسؤولياتها الخاصة بكونها مديرة الكوتيري.

بعد العديد من المواجهات في حياتها، تقرر كالي أن تُحدث تغييرًا. يعرف جايل شيئًا غير متوقع بشأن إليجاه. في تلك الأثناء، تعرف ماريانا القصة الحقيقية وراء ما حدث مع المهندسة السابقة.

تقود قنبلة مزروعة في ثانويّة الفريق إلى والد لديه ثلاثة أبناء توفّيت زوجته وهي تلد الرابع وقد دفعه حزنه إلى الاعتقاد أنّه بحاجة إلى قتل أبنائه وأولاد آخرين لئلاّ يمرّوا بتجربة العذاب هذه.

بعد أن تواجه "سارة" "برودي" بحقيقة كونه والدها، تقرر أنها لا تريد أن يكون جزءًا من حياتها أو حياة "نورا"، ولكن لا تقدر "نورا" على فراقه؛ وتواجه "أوليفيا" صعوبة في التأقلم مع وجود "دانيال" في العائلة.

علاقة ماريانا الجديدة تعقّد بيئة عملها. تعاني كالي من أجل اتخاذ قرارات ستتسبب في اضطرابات في مسيرتها المهنية وحياتها العاطفية. تشكك ماليكا في انخراطها في الممارسات النشاطية. تنتقل دافيا بين الرجال الموجودين في حياتها.