David Haydn-Jones

تصل "كلير" ليومها الأول من العمل في شركة "جاي" وتقلق ألا تكون لدى "جاي" وظيفة حقيقية لها. "كام"، الذي خسر وظيفته كمعلم للموسيقى بسبب خفض الميزانية، يعمل الآن كمعلم بديل في المدرسة الثانوية. وبوجود فرصة لأن يصبح معلم تاريخ بدوام كامل، يلقي "كام" بنفسه في التدريس ويحرز نتائج متواضعة. ولكن "كام" بإمكانه العمل كمدرب لكرة القدم، لذا يتم التعاقد معه. يضطر "ميتش" إلى إحضار "ليلي" إلى العمل معه بعد أن جرحت نفسها ويتصل بـ"هايلي" لكي تحضر إلى المكتب للمساعدة في ملاحظتها، لكن "هايلي" تقضي يومها مع "تشارلي"، مدير "ميتشل". "لوك" و"ماني" بأول يوم لهما في المدرسة الثانوية وكلاهما يصرف "فيل" و"غلوريا" على التوالي أثناء توصيلهما.

يناشد سام ودين وكاستيل، روينا (روث كونيل) طلبًا للمساعدة في إبقاء الأرواح الشريرة بعيدًا ويتلقون مساعدة غير متوقعة من كيتش (ديفيد هايدن جونز).

أثناء جمع كل ما يحتاجا إليه لفتح صدع للعالم الآخ، يعثر سام ودين على مخبأ الأدباء من عشرينيات القرن الماضي وإلهًا جائعًا من بُعد آخر.

مع اقتراب عيد ميلاد "بافي" الثامن عشر، تفقد قواها القاتلة تماماً في حين أن عليها الوقوف ضد مصاص دماء مجنون خطف أمها.

يسافر "كوبر" وفريقه إلى "نيو هامشير" حيث فُقدت ثلاث والدات شابات وتُرك أولادهنّ بحالة سليمة في ساحة الاختطاف. في حين يكافحون لتحليل نفسيّة القاتل الذي يبدو عنيفاً جداً في جرائمه لكن نادماً جداً في طريقة تخلّصه من الجثث يدركون أنّهم يبحثون عن مشتبهين بهما، واحد يقتل الضحايا والآخر يتخلّص من الجثث.