Enid Kent

بعد أن حاول إصلاح الموقد وانفجر في وجهه، يضطر هوك-أي للتحرك في المخيم وعينيه مغمتين، عالماً أنه قد لا يستطيع أن يرى مجدداً. ولكن حتى من دون عينيه، فإن هوك-أي قادر على مواجهة فرانك، الذي يغش المعسكر من أموالهم من خلال المراهنة على لعبة بيسبول يعرف النتيجة النهائية لها. في النهاية، يتم إزالة ضمادات هوك-اي، ويمكنه أن يرى، ويتم مهاجمة فرانك من قبل أفراد المخيم الذين يريدون استرجاع نقودهم.

يستطيع بوتر الحصول على نسخة من فيلم "My Darling Clementine" لمشاهدته في ٤٠٧٧، لكن الفيلم لا يعمل جيداً. في النهاية، يقرر الأب ملكاهي تقديم بعض الترفيه الموسيقي، ويتناوب المعسكر بأكمله على تأليف أبيات لأغنية "Army Life". يقوم رادار وبعض أعضاء المعسكر الآخرين بانتحال بعض الشخصيات، وأخيرًا، يمثل مشهد معركة من الفيلم.

بطل البينج بونج، شو لين، يذهب لجلب خاتماً لخطيبته، ولكنه يتم لكن يتم تجنيده في الجيش الكوري الجنوبي في الطريق. لينتهي به الأمر على طاولة العمليات كجندي جريح وبعد أن يتم علاجه يتم عقد الزواج بينه وخطيبته.

تُخلى الوحدة 4077 إلى كهف مجاور لتفادي إطلاق المدفعية الأمريكية النيران على هدف صيني، وتشكل المهاجع الجديدة مشكلة لهوكاي ويدرك ضرورة مصارحة بوتر بمعضلته إذ أنه يعاني من رُهابُ الأماكِنِ المُغْلَقَة كما تبين وجل هوت ليبس من الضوضاء الصاخبة المتزايدة بفعل الصدى داخل الكهف، لذا يعرضان كلاهما العودة إلى وحدة المستشفى الجراحية العسكرية المتنقلة بمريض يتطلب جراحة فورية، وبينما تحتدم المعركة فوق رأسهما وتدوي القنابل طوال الليل، يكافحان مخاوفهما إلى بزوغ الشمس.

يفتن رادار بأحدث ممرضات الوحدة بيد أنه غير متيقن من كيفية تصرفه إذ أن رتبتها أعلى منه، لذلك يذهب إلى هوكاي للمشورة، وفي هذه الأثناء، تتطلق هوت ليبس وتحتفل بحريتها بحيوية مبالغ فيها قليلا بالنسبة لذوق العقيد بوتر فيخبرها بعدم استحسانه لسلوكها، بينما يبتهج رادار حين يدرك أن الممرضة الفاتنة تظن أنه جذاب أيضًا.

لكونه الجيش، عندما تكون هناك حاجة إلى الإمدادات الطبية، يتم إرسال أقراص ملح وآيس كريم إلى 4077، بينما يحصل بي جي على رواية غامضة تثير فضول المعسكر بأكمله. لذلك ينزعج الجميع بشكل مفهوم عندما يصلون إلى النهاية ويجدون الصفحة الأخيرة مفقودة، وُيترك اللغز دون حل. الأمر متروك إلى بي جي لحل المشكلة. حله؟ مكالمة هاتفية للمؤلف.