Nick and Jess continue to struggle with the sexual tension in their relationship, both hoping and willing the other to make the first move.