مارلين فورتيه

عندما يتم إطلاق النار على عازفة كمان شابة، يستجوب باتريك جين أعضاء فرقة سيمفونية أوركسترا كاليفورنيا الشمالية حول الجريمة. وفي هذه الأثناء، تتقاطع دروب شو مع النشّال الفتي.

يحاول "جونا" – "بن فيلدمان" أن يجد لنفسه مكانًا في حفل بلوغ "إيما" ابنة "إيمي" – "أميركا فيرارا"، بينما تثبت "دينا" – "لورين آش" أن لها شعبية كبيرة بين الصبية المراهقين. تصبح "شايان" – "نيكول بلوم" و"ماتيو" – "نيكو سانتوس" مهووسين برؤية "إيمي" تبكي.

في يوم أول عملية تنظيف مكثفة لمتجر 1217 منذ بدء الوباء، يجبر غلين غاريت على إقامة حفلة لتشجيع الموظفين. تحتاج دينا إلى توجيه شايان عندما تتعرض قدرتها على إدارة المتجر للخطر، ويحاول جونا مساعدة ماتيو في إثارة إعجاب والدي إيمي وإريك.

يتمتع الدكتور كريستيان تروي بمزايا ممارسته الناجحة التي شاركها مع صديقه المقرب الدكتور شون مكنامارا. ولكن الأمور تصبح خطيرة عندما يظهر زعيم مخدرات كولومبي.

يقوم جاك بإخبار كيت أنه أبرم صفقة مع الآخرين. لوك وبن يتحدثان عن قوى الجزيرة.

يتشاجر (مايكل) مع زوجته (جانيت) بشأن الوقت الذي تمضيه هذه الأخيرة في العمل لا سيّما وأنّ دوام عملها من المفترض أن يكون جزئيّاً فتردّ عليه بأنّها وقفت إلى جانبه عندما قرّر الاستقالة من عمله القديم وفتح شركته الخاصّة فعليه الآن أن يأتيها بالمثل ويدعمها. لكن عندما تشهد ابنتهما الصغرى على مشاجرتهما يقرّران الذهاب إلى جلسات خاصّة بعلاج الأزواج. في تطوّرات أخرى، يبدي (مايكل) دعمه لـ(كلير) عندما تقتلع جميع شعرات حاجبَيها في محاولة لتبدو كالمغنّية (جينيفير لوبيز) فينجذب إليها الشاب الذي يعجبها.