نيكول فوريستر

بعد حدوث زلزال، يتضرر منزل جوديث وتكون بحاجة مكان للإقامة فيه. لذلك يقرر آلان أن يدعوها للسكن معه ومع تشارلي، بدون أخذ الإذن من تشارلي. ويشعر آلان بالغيرة عندما تخرج جوديث في موعد، ويطلب من تشارلي ترتيب موعد له.

يتفاقم الألم الذي يلازم كروز بسبب أفعاله السابقة، حيث يعرض نفسه ورفاقه من رجال الإطفاء للخطر.

يتألم كروز بسبب شعوره بالذنب بعد موت فلاكو في الحريق، ويذهب إلى كيسي ليعترف.

يذهب الزعيم المضطرب بودن إلى الشرطة عندما يموت رجل في حريق أشعله إيرني في متجر لأجهزة الكمبيوتر.

يخاطب سيفرايد الرئيس بودين أخيرًا بشأن إصابته ويتخذ بعض القرارات الشخصية المهمة بشأن مستقبله، أحدها يتعلق برينيه.

بعد إطفاء حريق المطبخ في منزل ريفي راقي، يجد كيسي وهيرمان وموش وكروز وأوتيس وميلز أنفسهم متهمين بسرقة عقد من الألماس بقيمة 50000 دولار من المنزل.