Samuel Hunt

يشجع الرقيب فويت الملازم كيسي على التخفي والعمل كمخبر سري من أجل الحصول على دليل على تعاملات جاك نيسبيت المشبوهة؛ تصاعد التوتر بين أوتيس وسيفريد. يساعد هيرمان عضوًا آخر في غرفة الإطفاء.

As disaster befalls one of the crew, members of Firehouse 51 must band together in their hour of need.

يستجيب شاين لدعوة لوشس للحرب ويُترك أندريه بدون حماية. يُعطي لوشس أموامره لعائلة ليون بالتحرك. يقدم جمال لحكيم عرضًا حول حدثه المباشر في إمباير اكستريمم، ثم يصارح لوشس لاحقًا بنواياه. يُلقي جرام تحديًا لحكيم. تشعر بيكي بالحسرة بسبب اتجاه ألبوم تيانا الجديد، ولذلك قررت تحمل المسؤولية وحدها. يعرض أندريه على نيسا كيف يمكنه مساعدتها في مسيرتها الفنية، وعندما يلتقي شاين ولوشس أخيرًا وجهاً لوجه، يتم التوصل إلى اتفاق. يحدد ضابط المراقبة المسؤول عن قضية كوكي الحدود القانوينة المسموح بها، ولذلك يدور حديث بين كوكي وأنجيلو. وبعد حديث حكيم مع لوشس، يتبع أسلوبًا مختلفًا في أدائه الغناي، وتضطر كوكي للتدخل. وخلال الحدث المباشر، يدلي حكيم ببيان، مما يؤدي إلى إثارة الفوضى. يعبّر أنجيلو عن شغفه غير المتوقع لكوكي، ويُدلي شاين لطارق ببعض المعلومات التي تورط فريدا، ولكن يمارس لوشس بعض المهارات الأبوية مع حكيم.

يتم اختراق إمباير، حيث تعلم عائلة ليون بذلك عندما يُعرض عرض تيانا التجريبي على جميع هواتفهم ويتلقى لوشس رسالة شماتة. يتم اختراق جميع رسائل البريد الإلكتروني لشركة إمباير، ويطلب المخترق مليون دولار في الساعة لمنع تسريبها. يؤدي التسريب إلى خلق نزاعات بين الفنانين وبين عائلة ليون حيث يتم الإعلان عن مراسلاتهم الخاصة، شيئًا فشيئًا... جنبًا إلى جنب صورة سيلفي عارية لكوكي، والتي تشتبه كوكي في أن لوشس هو من قام بتسريبها لدق إسفين بينها وبين أنجيلو من خلال إلحاق الأذى بها. يستفيد أندريه من التسريب ليُعلي شأنه ويثبت قيمته للشركة... كما يفعل بيكي - الذي، تلقى درسًا في رد الجميل من ثريستي عندما تعرض للخيانة. تلهم هذه الأزمة جمال في ألبومه الجديد... وسرعان ما يجد نفسه في مثلث حب. ويظهر أندريه لنيسا مدى ثقته بها من خلال السماح لها بالاستماع إلى محادثة خاصة.

تتصاعد الأمور بين كوكي وأنجيلو، وبناءاً عليه يعترف لوشس أخيرًا بأنجيلو كمنافس كبير ويستعد لمواجهته. في هذه الأثناء، تمكن جمال أخيرًا من مواجهة فريدا جاتز، وهي خطوة أولى كبيرة في رحلته نحو التعافي. كما تعود أنيكا للعمل لدى إمباير وتسبب اضطرابًا على الفور، بينما يبدأ حكيم في الوقوع في حب نيسا، بالرغم من أنها قد تكون مختلفة عن عائلة ليون.