From a state-of-the-art laboratory, with ground-breaking digital technology, forensic pathologist Richard Shepherd investigates intriguing murders to uncover the truth through the victims’ bodies