S1, E5: A housekeeper helps Bud through his troubling time; Jake and Trask finally begin to see eye to eye when Jake's investigation brings them a promising yet controversial lead at Carl Steel; Dannie starts to believe that Garrett isn't being honest.