S3, E17: Dylan hears voices beckoning him to a planet of "fire and ice," so he pursues, even though it means crossing hostile Nietzschean-controlled space.