S5, E3: Barnaby uncovers an elite Mafia-like sect at a private school while investigating a boy's death.