T6, E3: Cuando la policía encuentra el cuerpo de un vagabundo con quemaduras por radiación, la busqueda del cesio se intensifica, pero Bosch y Edgar se preguntan si su hipótesis del crimen están mal. El decubrimiento de Maddie le brinda elogios de Chandler. El agente de la DEA Charlie Hovan revela su conexión con los traficantes jamaicanos con posibles vínculos de los policías corruptos de Edgar.