Burt Grinstead

Jane se preocupa por la seguridad de Lisbon cuando el FBI se interpone entre un asesino experto y su objetivo, un testigo de una investigación de un asesinato.

Falta poco para Halloween, Sue arma una sesión espiritista con el equipo de porristas. El equipo de fútbol americano hace bromas pesadas a Axl y no le permite el ingreso a su propia fiesta. Brick intenta invitar a una chica al baile.

Cuando una cápsula del tiempo en un pequeño pueblo de Colorado se abre 25 años después y contiene un descubrimiento espantoso, la UAC investiga ese crimen y un posible vínculo con la muerte de un oficial de policía local.

Callen y Sam se hacen pasar nuevamente por prisionero y guardia para infiltrarse en un grupo de supremacía blanca que se cree que está en posesión de material nuclear robado.

Después de que un oficial de la Marina es encontrado muerto en un camino rural, el equipo del NCIS debe determinar si el asesinato fue el resultado de una pelea en un bar o si la víctima sabía demasiado sobre el ataque a una oficial compañera.