Courtney Hope

Los adolescentes llenan la sala de emergencias después de un choque de autobús escolar. Bailey trata a un paciente del que estaba enamorada en secundaria. Derek sale con una doctora. Thatcher va a la sala de emergencias en busca de Meredith.

La UAC busca en el Bosque Nacional de los Ángeles de California después de que varios cuerpos aparecieran misteriosamente en los lagos de las montañas de ese lugar. Rossi lucha con una decisión agonizante con respecto a su exesposa.

Cuando los restos de un exconvicto y miembro de una banda de motociclistas convertido en instructor de yoga se encuentran tras un incendio forestal, el equipo debe investigar en ambos mundos desde el pasado de la víctima para encontrar al asesino. Mientras tanto, Booth sigue trabajando duro para vencer su adicción al juego y recuperar la confianza de Brennan, y Angela y Hodgins toman una gran decisión que afectará su futuro en el Jeffersoniano.

El equipo de NCIS sospecha que el archienemigo de Gibbs está detrás de una explosión en una cumbre por un evento de terror global. Gibbs decide quedarse fuera de la investigación con el fin de ayudar a un desconsolado Fornell, cuya vida está a punto de colapsar luego del asesinato de su esposa.

Cuando un violento asesino anda suelto por Miami, Horacio debe intervenir para evitar que un miembro de la fuerza policial se involucre mucho en el caso.