Frederick Strother

Pearlman y Freamon siguen discutiendo sobre las citaciones. Las elecciones se acercan y durante un debate, Carcetti deja caer su artillería.

Con Hamsterdam en marcha, Colvin no parece del todo satisfecho. Marlo se convierte en un motivo de discordia entre Barksdale y Bell.

La presión sobre los jefes del departamento de policía continúa. Los problemas de Stringer se triplican: la policía escucha sus llamadas.

Prez aprende una difícil lección en su primera semana en la escuela. Tras recibir una oferta de la Universidad de Maryland, Colvin dudará.

El equipo del Tte. Daniels avanza en su intento por cercar a Stringer Bell. En pro del negocio, la relación entre Bell y Barksdale cambiará.

Las torres son demolidas, pero para Stringer Bell el futuro del negocio no tiene que ver con el territorio, sino con el producto.