Jennifer Gatti

Los abuelos de Jesse llegan de Grecia de visita con algunos invitados inesperados.

Mientras Ducky y su asistente Gerald se preparan para realizar una autopsia, un terrorista armado sale de una bolsa para cadáveres y los toma como rehenes, junto a Kate.

Un incendio se convierte en escenario de un asesinato e implica a unos reclusos que llegaron en autobus desde la prisión para ayudar en las labores de extinción. Un oficial del Parque Natural, Mark Mackern, ha visto un cocodrilo con un cadáver en la boca. Delko localiza el cuerpo y descubre que presenta perforaciones de bala. Sin embargo, cuando se dispone a recabar más pruebas, un rayo provoca otro incendio. Horatio llega inmediatamente y les comunica que tendrán que trabajar de prisa.

Worf y Data se embarcan en viajes inusuales para buscar a sus padres.

El alférez Harry Kim se despierta en la Tierra, donde se sorprende al descubrir que no hay registros de que lo hayan asignado a la Voyager.

Aprisionado en una sociedad pacífica de klingons y romulanos, Worf arriesga su vida para mostrar a los jóvenes klingons su herencia perdida e inspirarlos a reclamar su honor.