Manu Intiraymi

Sabrina ayuda a Salem a encontrar una cita para su reunión de la escuela preparatoria.

Mientras arreglan la Voyager, Harry aprovecha la oportunidad para probar que es un buen comandante, pero descubre que ser el capitán de una nave estelar es más de lo que esperaba.

La Voyager se topa con un campo de energía que deja a cada sección y su tripulación en un período de tiempo diferente.

B'Elanna se siente curiosamente perturbada por los rasgos de su hijo klingon nonato.

Neelix narra la estremecedora historia del último visitante imprevisto de la Voyager.

La tripulación debe rescatar a un niño que es usado como arma de destrucción contra los borg.