Max Perlich

Max comparte información reveladora sobre su niñez para convencer al comando de que un asesino serial anda suelto.

Kendra regresa para ayudar a Buffy cuando Angel planifica revivir a un antiguo demonio decidido a transformar a la Tierra en el mismísimo infierno.

"Limehouse se ofrece a salvar a Tanner Dodd de una muerte inevitable a manos de Errol y evita un ataque del senil Arlo Givens, mientras que Raylan se ve cara a cara, con el jefe mafioso, Robert Quarles, en el bar. Con la sospecha de que Raylan trabaja con su rival, Boyd Crowder, Quarles le ofrece dinero para cambiar de bando y liberar el camino para apoderarse del condado de Harlan".

"Luego de secuestrar a Gary Hawkins, Quarles y Duffy envían un mensaje al asesinarlo justo fuera de la casa que comparte con su esposa. En la escena del crimen, Raylan descubre que la relación con Gary la convierte en sospechosa. Raylan avisa de la muerte de Gary a Winona y le confiesa que él mantuvo en secreto los intentos de su difunto marido de asesinarla".

Mientras Angel tortura a Giles para que le dé información para un ritual, Spike, extrañamente, se alía a Buffy para prevenir que Angel destruya el mundo.